Es gibt keine Binaries von docker-compose für arm. Alternative:

sudo apt install python-pip libffi-dev libssl-dev
sudo pip install docker-compose

siehe auch Blog